作者:在职研究生招生信息网 来源:中国研硕网 上传时间:2020-07-01 14:03:44
虽然我国翻译学硕士研究生教育始于20世纪80年代,但翻译硕士在职研究生教育才仅有短短5年的办学历史,而且大多数翻译硕士专业学位培养院校的培养模式仍然是沿袭翻译学硕士的培养模式。那么应当强化翻译硕士在职研究生教育培养方案吗?
目前,我国教育界和翻译界对翻译硕士在职研究生教育,尤其是对翻译硕士专业学位的关注、讨论和研究大多集中在培养方案和课程设置等具体操作层面的问题,很少有涉及理论论证层面的问题。认为认知能力能够帮助译员进一步发展自己的能力以及监控自己的表现,而理论是认知技能的重要元素。
因此,应加强翻译硕士在职研究生培养方案的理论论证研究,探索符合专业型和学术型翻译硕士在职研究生教育的培养模式。应该看到,无论是翻译学硕士还是翻译硕士专业学位的在职研究生教育,翻译理论和翻译实践的有机结合都是翻译能力培养的重要途径,也是翻译硕士培养的重要目标。在MTI的教材建设中,应该考虑到恰当的理论介入,以拓展在职研究生的视野,为促进翻译实践提供理论动力。
以上就是老师的介绍,大家如果还有什么问题可直接联系在线老师或者查询中国研硕网。
免责申明:本站所提供的内容及图片来源于网友提供或网络收集,由本站编辑整理,仅供个人学习、研究使用,如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
微信二维码
官方QQ群